1
00:00:06,320 --> 00:00:10,279
[ 荒い息 ]

2
00:00:20,434 --> 00:00:22,334
ピックアップ！

3
00:00:22,402 --> 00:00:23,926
電話を取ってください！

4
00:00:24,004 --> 00:00:26,029
ほら、分からない
あの雌犬があなたに何を言ったか...

5
00:00:26,106 --> 00:00:27,334
でも私はしっかりしてます！

6
00:00:27,407 --> 00:00:29,102
彼女はあなたに嘘をついています。

7
00:00:29,309 --> 00:00:31,072
彼女の右手をチェックしてください
机の引き出し。

8
00:00:31,111 --> 00:00:33,102
それはすべてそこにあります、
物語全体。

9
00:00:33,347 --> 00:00:34,712
拾ってください、おい！

10
00:00:34,781 --> 00:00:37,511
彼を呼び止めて話しましょう
これについては、いいですか？

11
00:00:37,584 --> 00:00:39,347
説明する機会を与えてください --

12
00:00:39,419 --> 00:00:41,785
[足音]

13
00:00:41,822 --> 00:00:44,484
[ 喘ぐ ]

14
00:00:56,470 --> 00:00:58,335
[うめき声]

15
00:01:01,041 --> 00:01:02,804
[ 喘ぐ男性 ]

16
00:01:12,452 --> 00:01:13,419
助けて！

17
00:01:13,487 --> 00:01:14,818
誰かが私を殺そうとしているのです！

18
00:01:14,888 --> 00:01:15,855
誰があなたを殺したいのですか？

19
00:01:15,889 --> 00:01:18,380
- 彼はそこにいるよ！
- おっと、おっと、おっと --

20
00:01:18,458 --> 00:01:19,948
待ってください！持続する！
そんなことしないでよ、おい！

21
00:01:20,026 --> 00:01:22,620
- もう、落ち着いてください --
- お願いです、彼を止めなければなりません!

22
00:01:22,696 --> 00:01:23,822
- 誰が？
- 彼はそこにいるよ！

23
00:01:23,897 --> 00:01:25,831
彼を捕まえなければなりません
彼が私を捕まえる前に！

24
00:01:28,402 --> 00:01:30,996
アンソニー！

25
00:01:31,071 --> 00:01:33,505
彼を降ろして、
彼を倒せ！

26
00:01:33,573 --> 00:01:34,870
させてください！

27
00:01:34,941 --> 00:01:36,738
彼は私を殺すつもりだ！

28
00:01:36,810 --> 00:01:39,074
落ち着いて。

29
00:01:39,112 --> 00:01:41,876
今はリラックスしてください。
落ち着く。

30
00:01:47,053 --> 00:01:48,714
いいえ！

31
00:01:48,789 --> 00:01:50,416
これでは十分ではありません!

32
00:01:50,490 --> 00:01:51,650
[ ドアのポンド ]

33
00:01:51,725 --> 00:01:53,022
ここは安全じゃないよ！

34
00:01:53,093 --> 00:01:55,687
やあ、相棒、あなたはやったことがない
あなたの人生はより安全になりました、いいですか？

35
00:01:55,762 --> 00:01:56,729
ただリラックスしてください--

36
00:01:56,797 --> 00:01:59,630
彼なら私をここに連れて行けるよ!!

37
00:01:59,666 --> 00:02:01,691
電話しに行きます
社会サービス。

38
00:02:01,768 --> 00:02:02,860
右。

39
00:02:02,936 --> 00:02:03,925
[ ドアのポンド ]

40
00:02:04,004 --> 00:02:04,936
十分ではありません!!

41
00:02:05,005 --> 00:02:06,597
彼は手に入れることができます...

42
00:02:06,673 --> 00:02:08,163
私に！彼は--

43
00:03:05,765 --> 00:03:08,928
彼らはそれを9つと特定しました
ミリピストルの弾薬--

44
00:03:09,002 --> 00:03:11,766
テフロン加工を施したアーマーピアス。

45
00:03:11,838 --> 00:03:13,999
それはシングルラウンドです。

46
00:03:14,074 --> 00:03:16,634
彼は撃たれた、
それについては疑いの余地がありません。

47
00:03:16,710 --> 00:03:20,476
それで私は100万ドルの質問を仮定します
は、「「どうやって？」

48
00:03:20,547 --> 00:03:22,105
そうだね。

49
00:03:22,182 --> 00:03:24,514
さて、私たちが知っていることは何ですか
被害者のこと？

50
00:03:24,584 --> 00:03:28,520
カールトン・チェイス、39歳、
裕福な不動産業者、独身...

51
00:03:28,588 --> 00:03:31,113
その地域に住んでいた
彼の生涯を通して。

52
00:03:31,191 --> 00:03:33,591
駐車場以外何もない
彼の記録に残っているチケット。

53
00:03:33,627 --> 00:03:35,094
ここに割って入ってきた
昨夜...

54
00:03:35,161 --> 00:03:37,095
誰かが行くと言っていた
彼を殺すために。

55
00:03:37,130 --> 00:03:38,995
彼は正しかった。

56
00:03:39,065 --> 00:03:40,999
何も見えないことを除けば
壁の弾痕。

57
00:03:41,067 --> 00:03:43,627
まあ、丸い見た目ですが、
入っていたとは…

58
00:03:43,670 --> 00:03:45,535
上部を通って
彼の頭の。

59
00:03:47,974 --> 00:03:49,771
エージェント。

60
00:03:49,843 --> 00:03:53,540
来てくれてありがとう
とても早く下がりました。

61
00:03:53,613 --> 00:03:55,012
- アル・トリゲロ。
-ジョン・ドゲット。

62
00:03:55,081 --> 00:03:56,013
はじめまして。

63
00:03:56,082 --> 00:03:56,980
スカリー捜査官。

64
00:03:57,017 --> 00:03:58,006
- エージェント。
- こんにちは。

65
00:03:58,051 --> 00:03:59,951
助けていただければ幸いです
あなたは私たちに与えることができます。

66
00:04:00,020 --> 00:04:01,009
私たちはこれだけの量を手に入れました...

67
00:04:01,087 --> 00:04:02,076
ここまでわかった。

68
00:04:02,155 --> 00:04:03,588
弾丸が貫通した
通気口。

69
00:04:03,657 --> 00:04:05,056
はい、そのように見えます。

70
00:04:05,125 --> 00:04:07,559
少しバリがあります
ここのルーバーの上に...

71
00:04:07,627 --> 00:04:09,151
銃弾が通過した場所。

72
00:04:09,229 --> 00:04:12,721
ほとんど見えませんが、
しかし、それはそこにあります。

73
00:04:12,799 --> 00:04:15,165
それで、私は考えています...

74
00:04:15,235 --> 00:04:17,931
ここがここです
殺人者は隠れた。

75
00:04:18,004 --> 00:04:20,973
彼はどういうわけかこの中に潜り込んだ
換気システム、そしてここから...

76
00:04:21,041 --> 00:04:24,238
彼ははっきりとした視界を持っていた
下のチェイスを撃つ。

77
00:04:24,311 --> 00:04:25,801
誰か銃声を聞きましたか？

78
00:04:26,980 --> 00:04:28,538
かなりの確率でそうなる
あなたはそれを聞くでしょう。

79
00:04:28,615 --> 00:04:31,106
サイレンサーを付けても動きます
ダクトを通して反響します。

80
00:04:31,184 --> 00:04:33,550
この真上には何があるでしょうか？

81
00:04:46,299 --> 00:04:47,823
理解できない。

82
00:04:47,901 --> 00:04:49,664
どうして誰かが
そのショットを決めてください...

83
00:04:49,736 --> 00:04:51,704
ここから？

84
00:04:51,771 --> 00:04:53,068
彼らはうまくいかなかった
ここから。

85
00:04:54,941 --> 00:04:56,932
あなたの鉛筆を使ってもいいですか？

86
00:04:57,010 --> 00:04:58,875
もちろん。

87
00:05:20,867 --> 00:05:22,801
船長さん、
必要になります...

88
00:05:22,869 --> 00:05:25,235
あなたの犯罪現場捜査官
ここまで。

89
00:05:25,305 --> 00:05:27,068
わかりました。

90
00:05:27,140 --> 00:05:28,698
それで、ラッキーショット？

91
00:05:28,742 --> 00:05:30,869
とても。

92
00:05:30,944 --> 00:05:33,708
しかし、この被害者はこう述べています。
彼は殺されるところでした...

93
00:05:33,747 --> 00:05:36,238
ほんの少し前に
彼は撃たれた。

94
00:05:36,316 --> 00:05:39,649
それは幸運とは思えません
全然。

95
00:05:39,719 --> 00:05:41,619
反論できないと思うよ
それと。

96
00:05:50,997 --> 00:05:52,965
そこで何が得られたのですか？

97
00:05:53,033 --> 00:05:55,058
昔のゴッドファーザーのトリック。

98
00:05:55,135 --> 00:05:58,866
ピストルにタオルを巻く
音を消すため。

99
00:05:58,938 --> 00:06:00,769
殺人者はここにいた、
大丈夫。

100
00:06:02,942 --> 00:06:05,308
それで一体どうやって
彼はそのショットを打ったのか？

101
00:06:05,378 --> 00:06:08,745
そうですね、サーマルイメージングがあります
技術...

102
00:06:08,815 --> 00:06:10,009
体温を奪ってしまう可能性があるので…

103
00:06:10,083 --> 00:06:11,641
壁を通して。
たぶんそれは...

104
00:06:11,685 --> 00:06:13,812
何が彼に狙いを定めることを可能にしたのか。

105
00:06:13,887 --> 00:06:15,855
フィールドテストを実施しました
それは海兵隊でのこと。

106
00:06:15,922 --> 00:06:17,753
近い重さです
90ポンドまで…

107
00:06:17,824 --> 00:06:20,224
そして冷却する必要があります
液体窒素を使って。

108
00:06:20,293 --> 00:06:23,160
誰かが運んでる姿が全く見えない
私たちが登ったばかりのはしごを上っていきます。

109
00:06:23,229 --> 00:06:25,663
どちらにしても屋上は…

110
00:06:25,699 --> 00:06:27,166
警察署の？

111
00:06:27,233 --> 00:06:30,100
それはかなり大胆です
ヒットの場所。

112
00:07:17,817 --> 00:07:20,445
[ 留守番電話を追跡 ]
選び出す！

113
00:07:20,487 --> 00:07:21,954
電話を取ってください！

114
00:07:21,988 --> 00:07:25,480
ほら、何だか分からない
あの雌犬はあなたに言いました...

115
00:07:25,725 --> 00:07:26,851
でも私はしっかりしてます！

116
00:07:26,926 --> 00:07:28,154
彼女はあなたに嘘をついています。

117
00:07:28,228 --> 00:07:29,786
彼女の右手をチェックしてください
机の引き出し。

118
00:07:29,829 --> 00:07:32,957
それはすべてそこにあります、
物語全体。

119
00:07:53,186 --> 00:07:55,154
[男]
何をしているのですか？

120
00:07:56,456 --> 00:08:00,517
私の、あの...
プリンタケーブルが緩んでいます。

121
00:08:02,162 --> 00:08:04,858
そしてそれがもっと重要です
コーヒーよりも？

122
00:08:06,432 --> 00:08:08,400
何かメッセージはありますか？

123
00:08:08,434 --> 00:08:10,231
いいえ。

124
00:08:10,303 --> 00:08:12,430
あれ、ライトが点滅してる。

125
00:08:12,505 --> 00:08:14,871
みたいです
私へのメッセージ。

126
00:08:21,214 --> 00:08:24,547
あなたはそれをプレイするつもりです
それとも何？

127
00:08:24,784 --> 00:08:25,910
バカは可愛くないよ、タミー。

128
00:08:25,952 --> 00:08:27,419
何でもいいよ
あなたのママは言います。

129
00:08:32,292 --> 00:08:36,251
[ 留守番電話の男性 ]
ええ、ええと...またネズミを捕まえました。

130
00:08:36,329 --> 00:08:37,591
全部手に入れてもらいたいのですが...

131
00:08:37,831 --> 00:08:39,458
今回は。

132
00:08:39,499 --> 00:08:42,093
1806 ブルック バレー ターンパイク...

133
00:08:42,168 --> 00:08:44,033
姓はアレサンドリー。

134
00:08:44,103 --> 00:08:45,866
あなたは前にもここに来たことがありますね。

135
00:08:48,074 --> 00:08:49,041
ドワイト？

136
00:08:49,108 --> 00:08:50,075
はい、分かりました。

137
00:08:50,143 --> 00:08:51,337
いや、えっと...

138
00:08:51,411 --> 00:08:53,470
そのニュースを聞きましたか
今朝は？

139
00:08:53,513 --> 00:08:54,946
カールトン・チェイス？

140
00:08:58,084 --> 00:09:01,815
さて...

141
00:09:01,888 --> 00:09:04,823
私は、今思ったのですが
かなり怖いニュースでした。

142
00:09:07,493 --> 00:09:09,825
ランダルを捕まえてみてください
電話で。

143
00:09:16,970 --> 00:09:19,438
[ ドアがバタンと閉まる ]

144
00:09:33,119 --> 00:09:34,882
[ ドアが開く ]

145
00:09:34,954 --> 00:09:36,080
ランドール？

146
00:09:39,158 --> 00:09:40,853
あなたの兄弟
あなたに会いたいです。

147
00:09:50,303 --> 00:09:53,101
[ ドアが閉まる ]

148
00:10:18,197 --> 00:10:19,528
[ ドスンという音 ]

149
00:10:19,565 --> 00:10:22,398
ランドール？

150
00:10:22,468 --> 00:10:23,560
私を避けてるの？

151
00:10:27,407 --> 00:10:30,069
タミーは私が欲しいと言った
あなたと話すためですよね？

152
00:10:31,377 --> 00:10:33,902
あなたは私に何を言いたいのですか
昨夜起こった？

153
00:10:41,154 --> 00:10:44,089
ほら、ランドール、私は怒っていません
必ずあなたに。

154
00:10:44,123 --> 00:10:46,353
でも知っておく必要がある
まさに何が起こったのか。

155
00:10:46,426 --> 00:10:48,621
ほら、いつでも決めたら
何かをするために...

156
00:10:48,695 --> 00:10:50,128
最初に言わずに…

157
00:10:50,196 --> 00:10:52,130
あなたは私たちを手に入れることができます
両方ともトラブルに巻き込まれます。

158
00:10:54,634 --> 00:10:56,226
私は彼が盗みをしているのを見た。

159
00:10:56,302 --> 00:10:58,634
カールトンが私から盗んでいる？

160
00:10:58,671 --> 00:11:00,332
うん。

161
00:11:01,708 --> 00:11:05,144
彼はスキミングをしていました。

162
00:11:05,211 --> 00:11:07,042
それで、お金はどこにありますか
彼はスキミングをしていたのでしょうか？

163
00:11:12,285 --> 00:11:14,515
ほら、そのこと
それは、ランドールです...

164
00:11:14,587 --> 00:11:17,454
あなたはお金を手に入れます、
それからあなたはあなたのことをします。

165
00:11:17,523 --> 00:11:18,751
単純な方程式です。

166
00:11:18,992 --> 00:11:20,118
それが私が話していることです...

167
00:11:20,193 --> 00:11:21,683
私が必要だと言うとき
まずは私に話してください！

168
00:11:21,761 --> 00:11:25,322
おそらく大丈夫です。

169
00:11:25,398 --> 00:11:27,366
でも将来的には…

170
00:11:27,400 --> 00:11:30,301
保っておこう
通信回線が開きます。

171
00:11:30,370 --> 00:11:33,339
片手で話す
もう一方には、そうですよね？

172
00:11:37,210 --> 00:11:40,043
ほら、連れてきたよ
サンドイッチ。

173
00:11:40,113 --> 00:11:41,637
ミートローフ
好きなように。

174
00:11:42,749 --> 00:11:44,182
どうぞ、受け取ってください。

175
00:11:44,250 --> 00:11:46,718
マヨネーズが入ってるよ
そしてケチャップ。

176
00:11:48,154 --> 00:11:49,587
今夜は出かけますか？

177
00:12:03,036 --> 00:12:05,504
警察署は少ない
ここから1マイルよりも離れています。

178
00:12:05,571 --> 00:12:07,198
チェイスは徒歩で走った。

179
00:12:07,273 --> 00:12:09,798
彼は誰かが言う
彼の後を追っていた。

180
00:12:10,043 --> 00:12:12,341
おそらくここが
それはすべて始まりました。

181
00:12:22,355 --> 00:12:23,447
はぁ。

182
00:12:23,523 --> 00:12:25,718
あれは何でしょう？

183
00:12:25,792 --> 00:12:28,818
チェイスはたくさんの仕事をした
駆除会社と…

184
00:12:29,062 --> 00:12:30,529
AAA-1シュアキルと呼ばれます。

185
00:12:35,034 --> 00:12:37,468
1ヶ月で6件の仕事。

186
00:12:37,537 --> 00:12:38,561
まあ、知っています...

187
00:12:38,638 --> 00:12:40,538
それは要件です
家を売るということ。

188
00:12:55,855 --> 00:12:57,288
エージェント。

189
00:13:04,097 --> 00:13:06,327
.45です。

190
00:13:06,399 --> 00:13:07,764
その弾丸
チェイスを殺した…

191
00:13:07,834 --> 00:13:10,268
警察署で
9ミリでした。

192
00:13:21,347 --> 00:13:25,841
ご存知のように、エルヴィスはかつてこれをやっていた
彼のホテルの部屋へ。

193
00:13:26,085 --> 00:13:28,849
カールトン・チェイスがこれをやったと思います。

194
00:13:29,088 --> 00:13:32,489
それで、彼は誰に向けて撃ったのでしょうか？

195
00:13:32,558 --> 00:13:35,550
もしそれがこの部屋にいる誰かだったら、
彼は間違いなく彼らを殴っていただろう。

196
00:13:35,628 --> 00:13:38,290
それが外部の誰かでなければ。

197
00:13:47,573 --> 00:13:49,438
鍵を3本手に入れました。
現金を持っていますか？

198
00:13:49,509 --> 00:13:51,568
これは何ですか？

199
00:13:53,746 --> 00:13:55,407
誰が--

200
00:13:55,481 --> 00:13:56,914
夕方。

201
00:13:57,150 --> 00:13:58,242
何？

202
00:13:58,317 --> 00:13:59,579
負けたんですか？

203
00:13:59,652 --> 00:14:01,347
いいえ。

204
00:14:01,420 --> 00:14:02,751
これはそうすべきだと思います
その場所になってください。

205
00:14:02,788 --> 00:14:04,187
何、あなたは警官ですか？

206
00:14:04,257 --> 00:14:05,315
ああ、いや、だめだ。

207
00:14:05,391 --> 00:14:08,292
いいえ、あなたの秘密は安全です
私と一緒に、皆さん。

208
00:14:08,361 --> 00:14:10,625
でも、うーん...

209
00:14:10,696 --> 00:14:12,755
そのお金は私が受け取ります
手を離してください。

210
00:14:12,832 --> 00:14:14,390
そしてドープ。

211
00:14:14,467 --> 00:14:15,934
ああ、あなたは面白いですね。

212
00:14:16,169 --> 00:14:17,761
さて、わかりますか？

213
00:14:17,803 --> 00:14:19,600
クリス・ロックは面白いですね。

214
00:14:19,672 --> 00:14:20,900
あなたも？

215
00:14:21,140 --> 00:14:22,437
あなたはただ死んでしまったのです。

216
00:14:22,475 --> 00:14:23,840
ええ、お尻に蓋をしてください。

217
00:14:23,910 --> 00:14:25,207
バン。

218
00:14:25,278 --> 00:14:26,745
[ くぐもった銃声 ]

219
00:14:26,812 --> 00:14:29,508
バム。

220
00:14:29,582 --> 00:14:31,311
バン。

221
00:14:38,391 --> 00:14:40,359
[ ドアが開く ]

222
00:14:51,804 --> 00:14:54,295
5番目。はい、分かりました。

223
00:14:54,373 --> 00:14:55,704
9ミリ――

224
00:14:55,775 --> 00:14:57,743
硫酸--

225
00:14:57,810 --> 00:15:00,176
いいえ、あなたは必要ありません
それを綴ります。

226
00:15:13,359 --> 00:15:15,293
わかりました、ありがとう。

227
00:15:17,263 --> 00:15:19,231
それで、どの種類の
撮影はこれでした：

228
00:15:19,298 --> 00:15:21,892
幸運だったり、偶然だったり、
第三の選択肢はあるでしょうか？

229
00:15:21,968 --> 00:15:25,369
まあ、それは精密射撃です、
それは確かです。

230
00:15:25,438 --> 00:15:27,269
この穴が並んでいる
完璧に...

231
00:15:27,340 --> 00:15:29,570
被害者3人と
そこの後ろに。

232
00:15:29,642 --> 00:15:32,509
それは私にそれを教えてくれます
射手は立っていた…

233
00:15:32,545 --> 00:15:34,342
ここにあります
この壁の後ろ。

234
00:15:34,413 --> 00:15:36,677
そして結果的にはそうではないでしょう
見ることができます...

235
00:15:36,716 --> 00:15:38,479
彼は一体何を狙っているのか。

236
00:15:38,551 --> 00:15:42,612
彼が見ることができなければ。

237
00:15:42,688 --> 00:15:45,555
私たちの目が認識できる光
ほんの一部ですが…

238
00:15:45,625 --> 00:15:47,320
電磁スペクトルの。

239
00:15:47,393 --> 00:15:49,725
他の波長は…

240
00:15:49,795 --> 00:15:52,628
赤外線からガンマ線まで、
他の特性を持っています。

241
00:15:52,698 --> 00:15:56,293
たとえば、X線は通過します
固体物を通して。

242
00:15:56,369 --> 00:15:58,735
たとえば壁。

243
00:15:58,771 --> 00:16:02,468
つまり、この男は使用したと言っているのですね
ある種のX線装置。

244
00:16:03,843 --> 00:16:07,574
待って、あなたは言っていません
この男はX線視力を持っていますか？

245
00:16:07,647 --> 00:16:09,615
これらは...

246
00:16:09,649 --> 00:16:11,048
波長は存在します...

247
00:16:11,284 --> 00:16:14,549
そしてそれが唯一のものである
私たちが彼らに会えないようにする...

248
00:16:14,620 --> 00:16:17,783
言ってみれば、それは生化学的です
私たちの目の構造。

249
00:16:17,823 --> 00:16:19,882
推測してるのですが…

250
00:16:19,959 --> 00:16:23,053
この構造があったとしたら
なんだか違う…

251
00:16:23,296 --> 00:16:26,732
私たちには能力があるだろう
私たちが見ていないものを見るために。

252
00:16:29,902 --> 00:16:32,393
クラーク・ケントに電話してください。

253
00:16:32,471 --> 00:16:34,632
わかりました、それでは説明してください。

254
00:16:34,674 --> 00:16:35,732
うーん、無理です...

255
00:16:35,808 --> 00:16:37,469
だから私は固執しています
私が知っていることで。

256
00:16:37,543 --> 00:16:39,306
どれですか？

257
00:16:39,378 --> 00:16:40,675
これがそうだったとは
麻薬のぼったくり。

258
00:16:40,746 --> 00:16:42,680
さらに、それは、
5度目の麻薬密売…

259
00:16:42,748 --> 00:16:44,511
この地域では
過去2か月。

260
00:16:44,583 --> 00:16:48,075
誰かが生計を立てている
地元の麻薬売人を取り締まる。

261
00:16:48,321 --> 00:16:51,688
そして、死んだ不動産はどうなるのか
そこにエージェントの姿が入っているのか？

262
00:16:51,724 --> 00:16:55,057
まあ、それはまだ分かりません。

263
00:16:55,294 --> 00:16:58,286
でも分かったんだ
もう一つ：

264
00:16:58,364 --> 00:17:01,026
フッ化スルフリル。

265
00:17:18,584 --> 00:17:22,953
ちょっと時間あるよ
私のオフィスで私に会いたいですか？

266
00:17:22,988 --> 00:17:26,788
ドワイト、手に入れなきゃ
これを銀行に。

267
00:17:26,859 --> 00:17:27,791
それは後でいいです。

268
00:17:31,597 --> 00:17:32,791
[ ドアが開く ]

269
00:17:55,421 --> 00:17:57,013
教えてもらえませんか
あなたの兄弟...

270
00:17:57,089 --> 00:17:59,819
昼食を取るために
少なくとも何か？

271
00:18:01,026 --> 00:18:03,927
彼は実質的に
ドアのすぐ外にあります。

272
00:18:03,996 --> 00:18:08,433
騒音はそのままにしておきます
できればレベルダウンしてください。

273
00:18:14,573 --> 00:18:16,768
ただ彼がそうであるように感じます
いつも私を見ている。

274
00:18:16,842 --> 00:18:19,868
さて、彼はどうですか
今あなたを見ていますか？

275
00:18:42,868 --> 00:18:43,835
[ ドアが閉まる ]

276
00:18:43,903 --> 00:18:46,701
こんにちは？

277
00:18:51,010 --> 00:18:52,500
ここに誰かいますか？

278
00:18:52,578 --> 00:18:54,409
うん。

279
00:18:55,848 --> 00:18:57,975
エージェント・ドゲット...

280
00:18:58,050 --> 00:19:00,484
そしてスカリー、FBI。

281
00:19:02,021 --> 00:19:04,080
ドワイト・クーパー。

282
00:19:04,156 --> 00:19:06,454
どういうご用件ですか？

283
00:19:06,525 --> 00:19:09,050
クーパーさん、
これらを認識していますか？

284
00:19:09,128 --> 00:19:12,188
うーん、わかりません
ほとんどのこと...

285
00:19:12,431 --> 00:19:13,420
形を除いて。

286
00:19:13,499 --> 00:19:14,466
タミ！

287
00:19:14,533 --> 00:19:17,024
これを見に来てください。

288
00:19:19,004 --> 00:19:23,236
悪いのぞき見者がいます--
生まれたときから法的に盲目である。

289
00:19:25,077 --> 00:19:27,204
これは見覚えがあるでしょうか？

290
00:19:32,585 --> 00:19:34,109
それらは私たちのものです。

291
00:19:34,186 --> 00:19:36,984
先月の請求額
チェイスさんへ。

292
00:19:37,056 --> 00:19:39,456
おお。カールトン。

293
00:19:39,525 --> 00:19:42,756
彼はそのうちの一人でした
私の最高のクライアントたち。

294
00:19:42,795 --> 00:19:44,456
私は彼にハムを送りました
毎年クリスマス...

295
00:19:44,530 --> 00:19:46,259
彼が最後に言うまで
私にとって彼はユダヤ人でした。

296
00:19:46,499 --> 00:19:47,864
（笑）

297
00:19:50,035 --> 00:19:52,595
彼はいい奴だよ。

298
00:19:52,671 --> 00:19:55,538
いくつかの証拠を見つけました
犯罪現場で。

299
00:19:57,676 --> 00:19:59,200
布地一枚
私たちが見つけたものは...

300
00:19:59,278 --> 00:20:01,644
化学薬品の痕跡――

301
00:20:01,714 --> 00:20:03,045
フッ化スルフリル。

302
00:20:03,115 --> 00:20:06,209
使用されている殺虫剤です
認可を受けた害虫駆除業者のみが行います。

303
00:20:06,285 --> 00:20:08,981
はい、良いものですよ。
私たちはそれを使っています...

304
00:20:09,054 --> 00:20:12,990
他の約200人とともに
マサチューセッツ中心部の服装。

305
00:20:13,058 --> 00:20:15,618
もう時間は過ぎましたね？

306
00:20:18,864 --> 00:20:21,560
そう、ずっと前から。

307
00:20:23,302 --> 00:20:25,293
今、兄と私は
実はメンバー…

308
00:20:25,538 --> 00:20:27,199
ウースター商工会議所の
商業の...

309
00:20:27,273 --> 00:20:28,797
それを信じられるなら。

310
00:20:28,874 --> 00:20:30,705
[くすくす笑う]

311
00:20:33,112 --> 00:20:34,670
他に何かありますか？

312
00:20:34,713 --> 00:20:38,672
うん。カールトン・チェイスが電話した理由
このオフィス...

313
00:20:38,751 --> 00:20:41,811
14分前
彼は殺されたのか？

314
00:20:49,261 --> 00:20:50,922
[スカリー]
午後8時34分

315
00:20:50,996 --> 00:20:52,930
電話が見つかりました
あなたのオフィスへ...

316
00:20:52,965 --> 00:20:57,231
請求された
チェイス氏のテレホンカード。

317
00:20:57,269 --> 00:20:58,566
公衆電話から作られたものです...

318
00:20:58,604 --> 00:20:59,935
どこからでもそう遠くない
彼は殺された。

319
00:21:00,005 --> 00:21:02,940
おお。

320
00:21:03,008 --> 00:21:05,533
分かりません
あなたに何を伝えるべきか。

321
00:21:05,611 --> 00:21:08,136
私たちは皆家に帰りました
その時までに...

322
00:21:08,213 --> 00:21:11,979
そして何のメッセージもなかった
私たちのマシンで。

323
00:21:14,987 --> 00:21:16,284
よし。

324
00:21:16,355 --> 00:21:18,721
あればご連絡させていただきます
さらに質問がありましたら。

325
00:21:33,205 --> 00:21:34,695
タミさん。

326
00:21:41,180 --> 00:21:43,375
それについて何を知っていますか?

327
00:21:45,851 --> 00:21:47,751
カールトンがここに電話することについて?

328
00:21:47,820 --> 00:21:50,983
さて、彼は...

329
00:21:51,056 --> 00:21:54,355
彼は去ったに違いないと思います
メッセージ。

330
00:21:54,393 --> 00:21:57,385
何て言ってた？

331
00:21:57,596 --> 00:21:59,393
聞こえませんでした。

332
00:21:59,598 --> 00:22:01,759
届いてた
再生ボタンについては…

333
00:22:01,834 --> 00:22:04,894
そして消去ボタンを押しました
間違って。

334
00:22:07,206 --> 00:22:08,730
言っておくべきだった。

335
00:22:08,807 --> 00:22:10,001
ただ怖かったのですが…

336
00:22:10,075 --> 00:22:12,771
私たちを失ったこと
何かの用事かもしれない。

337
00:22:18,851 --> 00:22:20,341
ここに来て、ベイビー。

338
00:22:24,623 --> 00:22:26,648
わかります、私には見えません
かなりの価値があります。

339
00:22:26,725 --> 00:22:29,057
ただ欲しいだけです
あなたの目を見てください。

340
00:22:31,363 --> 00:22:33,854
目というのは、
魂の窓。

341
00:22:33,899 --> 00:22:35,890
彼らはあなたに言います
必要なものはすべて...

342
00:22:35,934 --> 00:22:37,299
人について知ること。

343
00:22:40,039 --> 00:22:44,669
だから教えて...

344
00:22:44,743 --> 00:22:46,210
嘘をついていますか？

345
00:22:49,448 --> 00:22:51,814
[ たどたどしい ]
いや、ドワイト。

346
00:23:06,331 --> 00:23:08,697
私が知る必要があったのはそれだけです。

347
00:23:17,176 --> 00:23:21,272
[スカリー]
ドワイト・クーパー、1986年に逮捕…

348
00:23:21,346 --> 00:23:24,315
グランド・セフト・オート用。

349
00:23:24,349 --> 00:23:26,317
右。

350
00:23:26,351 --> 00:23:29,081
法的にはどうなるのか
盲目の男が車を盗む？

351
00:23:29,154 --> 00:23:32,885
まあ、彼は持っていたと思います
運転をしてくれたパートナー。

352
00:23:35,194 --> 00:23:37,128
彼が言った兄弟は...

353
00:23:37,196 --> 00:23:38,823
ランドール・クーパー。

354
00:23:42,000 --> 00:23:43,695
彼らは一緒に逮捕された。

355
00:23:43,736 --> 00:23:47,263
ランドールはどうやら
あまり時間はかかりませんでした。

356
00:23:47,339 --> 00:23:51,070
彼らは同じ誕生日を共有しています。

357
00:23:51,143 --> 00:23:52,474
彼らは双子です。

358
00:23:52,711 --> 00:23:54,736
私は双子が嫌いです。

359
00:23:54,813 --> 00:23:57,407
双子はお互いを非難することはありません。

360
00:23:57,483 --> 00:24:00,919
まあ、誰かいるかも知れませんが
そのオフィスでは誰がそうなるでしょう。

361
00:25:44,489 --> 00:25:46,013
やあ、タミ。

362
00:25:46,091 --> 00:25:47,217
早く来たね。

363
00:25:53,131 --> 00:25:55,361
あなたは偶然知っています
車を走らせたままにしましたか？

364
00:25:57,603 --> 00:26:00,572
きっと入っていたはず
ここに入るのは本当に急いでいます...

365
00:26:00,639 --> 00:26:02,539
そしてコーヒーを作ります。

366
00:26:03,642 --> 00:26:05,610
そこで何が得られたのですか？

367
00:26:07,145 --> 00:26:09,272
を見せていただけますか？

368
00:26:10,515 --> 00:26:13,006
ドワイト・クーパー。 FBI。

369
00:26:18,590 --> 00:26:21,923
ドワイト・クーパー
捜索令状。

370
00:26:23,662 --> 00:26:25,220
誰か持って...

371
00:26:25,297 --> 00:26:26,662
それを読んであげてください。

372
00:26:29,501 --> 00:26:31,025
なんと...

373
00:26:31,103 --> 00:26:32,331
探していますか？

374
00:26:32,371 --> 00:26:33,963
証拠関連
殺人事件に…

375
00:26:34,039 --> 00:26:36,132
カールトン・チェイスらの

376
00:26:37,542 --> 00:26:39,942
箱の中には何が入っていますか？

377
00:26:41,580 --> 00:26:44,572
あなたは私を手に入れました。

378
00:26:49,488 --> 00:26:51,422
組み合わせは何ですか？

379
00:26:54,293 --> 00:26:56,261
覚えていない。

380
00:26:56,328 --> 00:26:59,263
それだけで
簡単な方法。

381
00:27:10,275 --> 00:27:12,072
あなたは私にその借りがあります。

382
00:27:12,144 --> 00:27:14,237
クリーンを実行します
ここでビジネス。

383
00:27:14,313 --> 00:27:16,008
行かないよ
何かを見つけるために...

384
00:27:16,081 --> 00:27:17,480
それはそうなる
そうでないと言うこと。

385
00:27:17,549 --> 00:27:19,210
それほど確信はありません。

386
00:27:21,553 --> 00:27:23,987
これらを説明していただけますか、
クーパーさん？

387
00:27:26,291 --> 00:27:29,556
それで、クーパーさん、あなたが言いたいのは、
これらの請求書について私に?

388
00:27:42,708 --> 00:27:45,575
さて、ランドール…

389
00:27:45,644 --> 00:27:49,637
あなたのことについて話しましょう
駆除会社。

390
00:27:49,715 --> 00:27:52,946
それはその3つだけです
あなたのことですよね？

391
00:27:53,018 --> 00:27:56,454
あなたとあなたの兄弟
そしてタミー・ペイトンは？

392
00:27:58,557 --> 00:28:00,491
それで、どうですか...

393
00:28:00,559 --> 00:28:05,553
あなたの小さな会社が請求したこと
チェース・リアルティに70万ドル以上…

394
00:28:05,630 --> 00:28:08,394
去年は？

395
00:28:08,467 --> 00:28:11,698
70万ドル。

396
00:28:11,737 --> 00:28:14,297
ネズミの死骸がたくさんあります。

397
00:28:14,373 --> 00:28:17,137
私は思う...

398
00:28:17,209 --> 00:28:20,178
あなたとあなたの兄弟のこと
そしてカールトン・チェイス…

399
00:28:20,245 --> 00:28:23,043
丸ごと入っていた
他の業務も一緒に。

400
00:28:30,789 --> 00:28:33,587
やあ、手に入れなきゃ
バグビジネスに参入します。

401
00:28:33,625 --> 00:28:35,149
全く分かりませんでした...

402
00:28:35,227 --> 00:28:36,524
あなたは作ることができます
生地がたくさん...

403
00:28:36,595 --> 00:28:39,086
ものを殺す
壁の後ろを這う。

404
00:28:41,800 --> 00:28:45,327
あなたはかなりの起業家ですね。

405
00:28:45,370 --> 00:28:51,331
私はただの普通のジョーです、
公共サービスを提供すること。

406
00:29:00,185 --> 00:29:01,550
ランドール？

407
00:29:04,756 --> 00:29:09,693
私はただの普通のジョーです
公共サービスを提供すること。

408
00:29:19,371 --> 00:29:22,397
それがあなたのお兄さんですか
エージェント・ドゲットに言いましたか？

409
00:29:32,784 --> 00:29:36,242
なぜ私がそんなことを言ったか分かるでしょう、
そうじゃないですか？

410
00:29:36,321 --> 00:29:39,188
だってなんとなく…

411
00:29:39,257 --> 00:29:41,418
その壁を通して見ることができます。

412
00:29:43,795 --> 00:29:46,229
お兄さんが見えますよ
私の後ろに...

413
00:29:46,298 --> 00:29:48,129
そして彼の唇を読むことができます。

414
00:29:48,200 --> 00:29:51,499
何か分かりません
あなたに能力を与えます...

415
00:29:51,570 --> 00:29:53,765
でも私は知っています
それをどう使うか。

416
00:29:53,805 --> 00:29:55,864
麻薬売人を射殺します...

417
00:29:56,108 --> 00:29:58,303
場所から
彼らにはあなたが見えません...

418
00:29:58,343 --> 00:29:59,571
そしてあなたは...

419
00:29:59,644 --> 00:30:01,578
そしてドワイトは彼らを強奪します。

420
00:30:03,115 --> 00:30:06,175
そうやって作るんです
それはすべてお金ですよね？

421
00:30:08,286 --> 00:30:11,312
いいえ、私たちは駆除業者です。

422
00:30:11,389 --> 00:30:13,653
うん。

423
00:30:16,294 --> 00:30:18,228
確かにそうです。

424
00:30:21,433 --> 00:30:24,368
そして今あなたに話しています...

425
00:30:24,436 --> 00:30:28,167
全部そうだと思う
ドワイトのアイデアです。

426
00:30:33,311 --> 00:30:37,270
自分自身の男になる時が来た、
ランドール。

427
00:30:37,349 --> 00:30:40,716
自分自身で考える時が来ました。

428
00:31:02,841 --> 00:31:05,503
彼らに何か言いますか？

429
00:31:05,577 --> 00:31:08,637
いいえ、私はあなたが言ったことを言いました。

430
00:31:08,713 --> 00:31:10,647
さて、問題が発生しました。

431
00:31:12,150 --> 00:31:14,516
必要があるのは、
世話をしてください。

432
00:31:18,790 --> 00:31:20,417
ただ本を保管しているだけです。

433
00:31:20,492 --> 00:31:21,686
あなたは本を保管しています...

434
00:31:21,760 --> 00:31:23,785
ずっと
血のお金の…

435
00:31:23,862 --> 00:31:25,693
そのオフィスを経由します。

436
00:31:25,764 --> 00:31:26,753
私たちは信じるべきなのですが...

437
00:31:26,831 --> 00:31:28,355
あなたは知りませんでした
何が起こっていたのですか？

438
00:31:28,400 --> 00:31:29,662
麻薬のぼったくり、
殺人事件は？

439
00:31:29,734 --> 00:31:31,964
私はそれについて何も知りませんでした。

440
00:31:32,204 --> 00:31:34,399
ドワイトは何も教えてくれません。

441
00:31:34,472 --> 00:31:36,565
現金の領収書を記帳するだけです。

442
00:31:39,744 --> 00:31:41,769
彼らがどこから来たのかは聞きません。

443
00:31:43,715 --> 00:31:45,649
聞いてはいけないことはわかっています。

444
00:31:47,385 --> 00:31:49,910
ほら、ここだよ
混乱してしまいます...

445
00:31:49,988 --> 00:31:53,389
そして私はそれを願っています
あなたは私を助けることができます。

446
00:31:53,425 --> 00:31:56,326
カールトン・チェイス。

447
00:31:56,394 --> 00:31:59,693
私たちはチェイスだと思います...

448
00:31:59,764 --> 00:32:01,391
それはドワイトの柵だった。

449
00:32:01,466 --> 00:32:03,764
彼は麻薬を売った
あなたの上司が盗んだのです。

450
00:32:03,802 --> 00:32:05,861
彼らは一緒に、
良い事が起こっています。

451
00:32:05,937 --> 00:32:07,632
では、なぜ、
チェイスは殺されたのか？

452
00:32:07,706 --> 00:32:09,503
悪いビジネスのようです。

453
00:32:09,574 --> 00:32:11,667
理由がなければ
ビジネスではなかった。

454
00:32:13,645 --> 00:32:15,579
それが個人的なものでない限り。

455
00:32:20,018 --> 00:32:21,918
私は逮捕されているのでしょうか？

456
00:32:21,987 --> 00:32:25,821
[ 深いため息 ]

457
00:33:09,000 --> 00:33:11,833
タミー・ペイトンの電話記録。

458
00:33:11,903 --> 00:33:13,837
面白いものを見つけました。

459
00:33:16,341 --> 00:33:18,707
カールトン・チェイスに電話する。

460
00:33:18,777 --> 00:33:20,677
いずれも深夜。

461
00:33:20,745 --> 00:33:22,303
あなたは何をしますか
賭けたい...

462
00:33:22,380 --> 00:33:24,905
彼らは議論していませんでした
エスクロー口座？

463
00:33:34,659 --> 00:33:38,095
[ スカリー ] ドワイト・クーパーはこう学ぶ
何かが起こっていることを...

464
00:33:38,330 --> 00:33:41,094
彼のガールフレンドの間で
そしてカールトン・チェイス。

465
00:33:41,333 --> 00:33:43,096
そして彼は彼を殺します。

466
00:33:43,335 --> 00:33:44,632
それとも彼に殺害を命じるのか…

467
00:33:44,669 --> 00:33:46,728
ランダルを想定すると
トリガーマン。

468
00:33:46,805 --> 00:33:48,670
[スカリー]
たぶんそうではありません。

469
00:33:48,707 --> 00:33:51,403
[ ドゲット ]
どういう意味ですか？

470
00:33:51,476 --> 00:33:55,105
[ スカリー ] たぶんドワイトの
嫉妬している人ではありません。

471
00:34:03,755 --> 00:34:06,622
それがあなただったことは知っています。

472
00:34:09,694 --> 00:34:11,992
まだ助けが必要だよ、ランドール。

473
00:34:36,788 --> 00:34:38,119
あなたは私を待ってください。

474
00:34:38,356 --> 00:34:42,520
すぐそこだよ、
ビッグスカイエクスプレス。

475
00:34:42,594 --> 00:34:46,086
すぐに戻ってきます
お金を手に入れた後。

476
00:34:46,131 --> 00:34:51,091
あなたがその本を手に取ったことは知っています
ドワイトから私を守るために。

477
00:34:55,473 --> 00:34:58,670
私の本が必要です、ランドール。

478
00:34:58,743 --> 00:35:00,677
手に入らない
それのないお金。

479
00:35:19,831 --> 00:35:21,696
[ あえぎ声 ]

480
00:35:21,766 --> 00:35:24,997
また来ます
30分以内に、いいですか？

481
00:35:25,036 --> 00:35:26,560
バスで会いましょう。

482
00:35:31,176 --> 00:35:32,939
ランドール--

483
00:35:33,011 --> 00:35:35,070
まあ、ご存知でしょう
戻ってきます。

484
00:35:37,582 --> 00:35:39,948
あなたは私をカールトンから救ってくれました。

485
00:35:40,018 --> 00:35:41,679
私はあなたに借りがある。

486
00:35:46,424 --> 00:35:47,686
ランドール。

487
00:35:54,766 --> 00:35:56,825
バスで会いましょう。

488
00:36:29,534 --> 00:36:31,229
洋服がなくなってしまった。

489
00:36:31,469 --> 00:36:33,232
タミは急いで立ち去った。

490
00:36:33,471 --> 00:36:35,962
たぶん彼女はこう思ったのでしょう
誰かが彼女を追っていた。

491
00:36:36,040 --> 00:36:38,167
誰かがあなたを追いかけています、
あなたは梱包しません。

492
00:36:38,209 --> 00:36:40,507
あなたは一緒に去ります
あなたが着ているもの。

493
00:36:40,545 --> 00:36:42,672
彼女は行くつもりだったと思いますか？

494
00:36:42,747 --> 00:36:43,714
私はします。

495
00:36:43,781 --> 00:36:45,476
問題は、どこでしょうか？

496
00:36:49,587 --> 00:36:51,680
誰に電話してるの？

497
00:36:51,756 --> 00:36:53,986
タミーが最後に電話した人。

498
00:36:54,058 --> 00:36:56,618
コンコルディアバスラインへようこそ。

499
00:36:56,694 --> 00:36:59,060
メニューオプションが変更になりました。

500
00:36:59,097 --> 00:37:01,531
ご予約の場合は、1つを押してください。

501
00:37:19,284 --> 00:37:21,514
- タミ。
- ドワイト！

502
00:37:21,586 --> 00:37:24,578
これはあなたが持っていたものですか
あなたの小さな秘密箱の中に？ふーむ？

503
00:37:24,656 --> 00:37:26,317
金庫の鍵。

504
00:37:26,558 --> 00:37:30,585
持っていたようです
そこには私のお金がたくさん入っています。

505
00:37:30,662 --> 00:37:32,596
ドワイト。

506
00:37:32,664 --> 00:37:33,688
黙って運転してください。

507
00:37:33,765 --> 00:37:34,857
ドライブ！

508
00:38:11,235 --> 00:38:14,568
それで、これがあなたがそれをやった方法です、うーん？

509
00:38:14,639 --> 00:38:17,608
あなたは二冊の本を保管していました。

510
00:38:17,675 --> 00:38:18,733
はぁ。

511
00:38:18,810 --> 00:38:21,745
あなたはリッピングしてきました
私は何か月も休みます。

512
00:38:21,779 --> 00:38:24,111
十万あるよ
ここでのドルの違い。

513
00:38:24,182 --> 00:38:25,945
だからこそあなたはそこにいたのです
先日の朝はとても急いでいた。

514
00:38:26,017 --> 00:38:28,747
- ドワイト。
- 黙れ！

515
00:38:28,820 --> 00:38:32,017
ランドールはそうすべきだった
チェイスではなくあなたを殺したのです。

516
00:38:32,090 --> 00:38:34,991
あるいは、あなたとカールトンさんかもしれません
一緒に働いていましたか？

517
00:38:35,059 --> 00:38:36,356
そんなことはありませんでした。

518
00:38:36,594 --> 00:38:39,995
カールトンがこのことを知ったとき、
お金を、彼は私を脅迫しました。

519
00:38:40,064 --> 00:38:41,292
彼は私を...

520
00:38:43,067 --> 00:38:44,591
物事をする。

521
00:38:44,669 --> 00:38:47,331
ああ、きっとあなたでしょう
大喧嘩をする。

522
00:38:49,207 --> 00:38:50,299
ちょっと待って。

523
00:38:50,341 --> 00:38:52,206
カールトンがいなかったら
私から盗む...

524
00:38:52,276 --> 00:38:54,005
では、なぜランダルは彼を殺したのでしょうか？

525
00:38:57,348 --> 00:39:01,182
ドワイト、あなたは理解していません。

526
00:39:01,219 --> 00:39:02,982
いいえ、いいえ、いいえ。わかります。

527
00:39:03,054 --> 00:39:04,817
私の兄はあなたに優しかったです。

528
00:39:04,889 --> 00:39:06,857
彼はカールトンを殺した
彼は知っていたから...

529
00:39:06,924 --> 00:39:09,324
何が起こっていたのか
お二人の間で。

530
00:39:09,394 --> 00:39:10,224
いいえ！

531
00:39:12,430 --> 00:39:15,058
いったいどこにいたの？

532
00:39:15,133 --> 00:39:17,294
ふーむ？

533
00:39:17,368 --> 00:39:18,892
何かを得た
あなたがするために。

534
00:39:18,970 --> 00:39:22,371
[タミー・ウィンパーズ]

535
00:39:22,440 --> 00:39:24,032
ランドール、こっちに来て！

536
00:39:33,885 --> 00:39:35,648
ドワイト。いいえ。

537
00:39:35,720 --> 00:39:37,119
受け取ってください。

538
00:39:42,427 --> 00:39:44,452
彼女は私たちを騙しました、ランドール...

539
00:39:44,696 --> 00:39:45,958
そしてあなたはそれを知っていました。

540
00:39:46,030 --> 00:39:47,861
いいえ、ランドール--

541
00:39:47,932 --> 00:39:50,093
どう思いましたか？
あの二人は…

542
00:39:50,134 --> 00:39:52,466
逃げ出すつもりだった
一緒に夕日の中へ?

543
00:39:55,039 --> 00:39:56,802
彼女はあなたを利用しました。

544
00:40:00,745 --> 00:40:01,837
見てください、ランドール。

545
00:40:07,351 --> 00:40:13,119
あなたを愛しているのは私です、
彼女ではありません。

546
00:40:13,191 --> 00:40:17,287
他の誰でもない。

547
00:40:17,361 --> 00:40:19,989
なぜなら私たちは血がつながっているからです。

548
00:40:22,200 --> 00:40:24,691
それは何よりも厚いです。

549
00:40:35,046 --> 00:40:38,072
今から歩いて行きます...

550
00:40:38,149 --> 00:40:41,312
そしてよく考えてみます
どうすればあなたを許せるかについて。

551
00:40:51,162 --> 00:40:53,096
あなたは何をしなければならないか知っています。

552
00:41:07,912 --> 00:41:09,174
ランドール。

553
00:41:13,151 --> 00:41:15,051
こんなことはしないでしょう。

554
00:41:20,391 --> 00:41:23,758
[泣き声]

555
00:41:28,232 --> 00:41:31,030
ランドールさん、お願いします。

556
00:41:34,172 --> 00:41:37,335
あなたのために戻ってきたのです。

557
00:41:43,181 --> 00:41:44,842
いいえ、そうではありませんでした。

558
00:41:50,888 --> 00:41:52,253
ランドール！

559
00:41:54,592 --> 00:41:55,854
いいえ！

560
00:41:55,927 --> 00:41:57,519
[ 銃声 ]

561
00:42:17,815 --> 00:42:19,874
[ ドゲット ]
エージェント。

562
00:42:19,951 --> 00:42:21,316
彼は何か言いましたか？

563
00:42:21,385 --> 00:42:23,410
さて、ある郡の DA です。
入ってきた...

564
00:42:23,487 --> 00:42:25,455
そして彼は代表を辞退した。

565
00:42:25,523 --> 00:42:28,321
それとは別に、
彼はコミュニケーションが取れなくなってしまった。

566
00:42:33,297 --> 00:42:36,232
タミー・ペイトンのAPB
ここまでの洗い物。

567
00:42:36,300 --> 00:42:39,064
モンタナ州の事務局
警戒中。

568
00:42:44,475 --> 00:42:47,842
彼は毎日彼女を観察していました...

569
00:42:47,912 --> 00:42:49,140
彼女がどこにいたとしても。

570
00:42:49,213 --> 00:42:52,080
見つめることができる男
世の中の何でも…

571
00:42:52,149 --> 00:42:54,014
そして彼は彼女を選びます。

572
00:42:57,221 --> 00:43:02,853
彼は彼女の中に何かを見たに違いない
彼女は自分自身の内を見ることができなかった。

573
00:43:02,927 --> 00:43:07,125
そうですね、もしあなたが彼にそれができると言っているのなら、
彼女の心を見てください、エージェント...

574
00:43:07,198 --> 00:43:10,895
FBIはもういないと思う
この先の領土。

575
00:43:13,504 --> 00:43:15,096
私は前に出ます。

576
00:44:27,979 --> 00:44:29,447
【子供】
これは私が作りました！

577
00:44:29,447 --> 00:44:32,439
【子供】
これは私が作りました！


